INFORMATION FOR THE PERSONAL DATA TREATMENT   

VEZZANI SPA
VIA M.LLO TITO, 3
42020 MONTECAVOLO-QUATTRO CASTELLA (RE)
VAT N.: 00284890355

 

To the person interested to the treatment
Possible subject where data are collected

 
SUBJECT: information according to and in respect of the art. 13 of the legislative decree 30.6.2003 n. 196, concerning the protection of the personal data treatment.
 
The owner of treatments, VEZZANI SPA, in the person of legal representative Mr Vezzani Alfredo, inform you according to and in respect of the art. 13 of the legislative decree 196/2003 that:
 

1. the above mentioned legislative decree provides a series of obligations for the people making the "treatments" (that is collection, elaboration, preservation, communication, spreading, etc.) of the personal data concerning other persons (so called "person");
       
2. the treatment of your personal data that we already have and that we will ask you or that we will receive from you of from third parties is/will be carried out meeting:
  • legal obligations (for example invoices, obligatory accounting entry and record, etc.)
  • contractual obligations (for example purchasing/sales relations, professional mandate) and concerning changes and additions;
  • other aims (for example search for potential clients/suppliers, etc)
3. on the occasion of such treatments it is possible to know the data that the legislative decree n. 196/2003 defines as "sensible" because they can inform, for example, about:
  • an health condition or sexual habits;
  • the membership to a trade union;
  • the membership to a political party or political movement;
  • religious or philosophical beliefs; 
4. the treatment will be carried out with manual and/or automatic systems to save, to control and to transfer data themselves with logics that are strictly connected to the aims themselves, on the basis of the data that we own and with your obligation to inform us at the right moment about possible changes, additions and/or updating;
       
5. your data can be communicated:
  • to the office BONILAURI DELMONTE & ASSOCIATI located in Cavriago (RE), via Govi n. 25 and to the respective data elaboration company CO.GE.DA. SRL located in Cavriago (RE), via Govi n. 25;
  • to legal, business, data elaboration and consulting offices;
  • to public and private bodies, even after some inspections or controls (for example Financial Administration, Tax Police, judicial Authority, Italian Exchange Office, Department of Labour, Local Health Body, Social Security Bodies, ENASARCO (National body for the Assistance of Sale Agent and Representatives), Chamber of Commerce, etc.);
  • to subjects that can have access to your data according to laws or community or secondary norm;
6. the possible communication of the data will be at a national level;
       
7. there is not the possibility to spread the data themselves to indeterminate subjects;
       
8. your communication of the above mentioned data has an obligatory nature in order to meet the legal, contractual, accounting and fiscal obligations. In case you refuse to communicate the data or to allow their treatment, that is, their communication will cause:
  • the impossibility to create or to continue the relation that is to make some operations, if the data are necessary to the relation or operation development;
  • the impossibility to make some operations requiring the data communication to subjects that are functionally connected with the execution of the operations themselves;
  • the non-communication of data to subjects that make other activities, that are not functionally connected to the relation execution;  
9. no treatment responsible has been designated;
       
10. the exercise of some rights towards you is provided, in particular:
  • to know the existence of personal data concerning yourself and their communication in an intelligible way;
  • to be informed about the owner, the aims and the ways of treatment and the possible responsible, about subjects or categories of subjects that can received the personal data;
  • to obtain the updating, the correction or the integration of data;
  • to obtain the cancellation, the transformation in an anonymous way or the block of the data themselves;
  • to oppose the data treatment for legitimate reasons, except for the limitations established by the law;
  • to oppose the mailing of publicity material or the market or trading communication researches.
The complete text of the article 7 of the Legislative Decree 196/2003 concerning the rights of the interested person is available in the web site www.garanteprivacy.it .